Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zelfs vindt de mus een huis, en de zwaluw een nest voor zich, waar zij haar jongen legt, bij Uw altaren, HEERE der heirscharen, mijn Koning, en mijn God! |
| WLC | גַּם־צִפֹּ֨ור ׀ מָ֪צְאָה בַ֡יִת וּדְרֹ֤ור ׀ קֵ֥ן לָהּ֮ אֲשֶׁר־שָׁ֪תָה אֶפְרֹ֫חֶ֥יהָ אֶֽת־מִ֭זְבְּחֹותֶיךָ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֑ות מַ֝לְכִּ֗י וֵאלֹהָֽי׃ |
| Trans. | gam-ṣipwōr māṣə’â ḇayiṯ ûḏərwōr qēn lāh ’ăšer-šāṯâ ’efərōḥeyhā ’eṯ-mizəbəḥwōṯeyḵā JHWH ṣəḇā’wōṯ maləkî wē’lōhāy: |
| AC | ד גם-צפור מצאה בית ודרור קן לה-- אשר-שתה אפרחיה את-מזבחותיך יהוה צבאות-- מלכי ואלהי |
| ASV | Blessed are they that dwell in thy house: They will be still praising thee. Selah |
| BE | Happy are they whose resting-place is in your house: they will still be praising you. (Selah.) |
| Darby | Blessed are they that dwell in thy house: they will be constantly praising thee. Selah. |
| ELB05 | Glückselig, die da wohnen in deinem Hause! Stets werden sie dich loben. (Sela.) |
| LSG | Heureux ceux qui habitent ta maison! Ils peuvent te célébrer encore. Pause. |
| Sch | (H84-5) Wohl denen, die in deinem Hause wohnen, die werden dich noch preisen! (Pause.) |
| Web | Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah. |
